B2B Technical Marketing Manager (m/f/x)

Festanstellung, Vollzeit · Germany, remote, hybrid or office

Lesen Sie die Stellenbeschreibung in:
Einleitung

As B2B Technical Marketing Manager (m/f/x) your mission is to strengthen GameFabric’s B2B brand positioning and organic visibility by turning complex technical and product knowledge into scalable, SEO-driven content assets.

Your primary goal is to make technical knowledge usable, unblock Marketing’s dependency on Product & Tech, and ensure consistent B2B output.

You report directly to the VP of Marketing.

Your mission

Act as Marketing’s primary interface toward Product, Engineering, and Tech stakeholders.
Extract technical and product information even when documentation is incomplete or stakeholders are difficult to access.
Make progress without waiting for perfect inputs or full consensus.Follow up persistently and resolve blockers with clear ownership and next steps.
Own the SEO-driven B2B content roadmap for GameFabric (topics, priorities, formats).
Translate raw technical input into clear briefs and outlines for writers and SEO.
Work closely with the B2B Content Writer to ensure technical accuracy, relevance, and search-intent alignment.
Develop lightweight, credibility-driven initiatives (e.g. technical blog series, developer interviews, podcasts, AMAs, small hackathon concepts).
Focus on durable brand assets rather than one-off campaigns.
Maintain visibility on content pipelines, dependencies, and risks.
Report concisely on progress, blockers, and decisions.Improve internal processes to reduce friction between Marketing, Product, and Tech.

Your profile

2–4 years of experience in B2B tech marketing, developer marketing, or technical content operations.
Proven experience working directly with technical stakeholders (engineering, product, IT).
Comfortable operating with incomplete information and tight feedback loops.
Strong understanding of SEO fundamentals and organic content strategy.
Clear, direct communicator in English. German is a plus.
Exposure to SaaS platforms, developer tooling, hosting, or infrastructure products.
Experience with technical documentation or developer-facing content.
Interest in community formats such as podcasts or technical roundtables.
Explicitly Not Required: Paid media ownership, Growth hacking, Personal branding, People management
What We Value: We value delivery, clarity, and accountability over process and rhetoric. Success comes from ownership, follow-through, and consistent execution.

Your benefits
Gaming at Heart: We provide free Nitrado Game Servers for gamers and a welcoming community for anyone who wants to feel at home, even if you're not a gamer. Discover how Nitrado is more than just gaming - an open community for technology and creativity.
Flexible working hours: Tailor your work hours to your personal needs for a better work-life balance.
Remote work: Our agile teams collaborate seamlessly from their preferred location, whether in our modern offices in Karlsruhe or Berlin or fully remote.
Work from Abroad: Extend your workspace beyond national borders with our support for remote work from abroad, enabling you to work from your favorite international destinations while staying connected with your team.
Mental Health: We support your mental well-being with our annual Mental Health Day and collaboration with psychologists and lifestyle experts.
Physical Health: Our office infrastructure provides state-of-the-art workspaces with ergonomic design to enhance your health and productivity, while staying fit on your commute with your JobRad. Additionally, employees receive a generous subsidy for ergonomic home office furniture, ensuring optimal work conditions even when working remotely.
Professional Development: Utilize training opportunities to develop and stay current with your skills.
Company Pension Plan: We support your financial security for the future with an attractive contribution.
Working Environment: You'll experience a respectful and friendly workplace culture, characterized by transparency and a family-like corporate culture.
Vacation and Paid Time Off: Enjoy 30 days of vacation and additional paid leave for special occasions.
International Collaboration: As an international company, we successfully overcome time zones and language barriers, providing you an international work atmosphere.
Social Activities: Strengthen your commitment and team cohesion through team-building events, participating in sports events and social activities.
Long-Term Stability: With over two decades of experience, we are a reliable employer for our employees.
Well-being: Enjoy fresh cuisine and diverse catering options to ensure your physical well-being.
Get together: Work hard, play hard - We come together twice a year for our company celebrations, strengthening our team bonds.
Modern Workspaces: Our office infrastructure offers state-of-the-art workspaces with ergonomic design for your comfort and health.
Corporate Culture and Values: You become part of a positive corporate culture that embraces values such as diversity and inclusion.
About us
Nitrado is the world's leading game server hosting provider. With over 20 years of experience in hosting PC, Xbox and PlayStation game servers, we know exactly what it takes to provide our customers with the best possible gaming experience. Some of the most popular games in our portfolio include ARK, Minecraft, DayZ and Valheim. With our 10 globally distributed data centers, we are able to dynamically respond to market changes and optimally support our strong growth.



Einleitung

Als B2B Technical Marketing Manager (m/w/d) ist es deine Mission, die B2B-Markenpositionierung von GameFabric sowie deren organische Sichtbarkeit nachhaltig zu stärken, indem du komplexes technisches und produktbezogenes Wissen in skalierbare, SEO-getriebene Content-Assets übersetzt.

Dein primäres Ziel ist es, technisches Know-how nutzbar zu machen, die Abhängigkeit des Marketings von Produkt- und Tech-Teams zu reduzieren und einen konsistenten, hochwertigen B2B-Content-Output sicherzustellen.

Du berichtest direkt an den VP of Marketing.

Deine Aufgaben

Du agierst als zentrale Schnittstelle des Marketings zu Product-, Engineering- und Tech-Stakeholdern.
Du treibst Themen aktiv voran, extrahierst technisches und produktbezogenes Wissen auch bei unvollständiger Dokumentation oder eingeschränkter Verfügbarkeit von Ansprechpartnern.
Du wartest nicht auf perfekte Inputs oder vollständigen Konsens, sondern sorgst für Fortschritt und Entscheidungsfähigkeit.
Du folgst konsequent nach, klärst Verantwortlichkeiten und löst Blocker mit klar definierten nächsten Schritten.
Du verantwortest die SEO-getriebene B2B-Content-Roadmap von GameFabric – inklusive Themen, Prioritäten und Formaten.
Du übersetzt rohe technische Inputs in präzise Briefings und Content-Strukturen für Redaktion und SEO.
In enger Zusammenarbeit mit dem B2B Content Writer stellst du technische Korrektheit, inhaltliche Relevanz und Suchintention sicher.
Du entwickelst schlanke, glaubwürdigkeitsstiftende Initiativen wie technische Blog-Serien, Developer-Interviews, Podcasts, AMAs oder kleinere Hackathon-Konzepte.
Du fokussierst dich auf nachhaltige Brand Assets statt auf einmalige Kampagnen.
Du behältst jederzeit den Überblick über Content-Pipelines, Abhängigkeiten und Risiken.
Du berichtest prägnant über Fortschritte, Blocker und getroffene Entscheidungen.
Du verbesserst kontinuierlich interne Prozesse, um Reibungsverluste zwischen Marketing, Product und Tech zu reduzieren.

Dein Profil

2–4 Jahre Erfahrung im B2B Tech Marketing, Developer Marketing oder im Bereich Technical Content / Content Operations.
Nachweisliche Erfahrung in der direkten Zusammenarbeit mit technischen Stakeholdern (Engineering, Product, IT).
Sicheres Arbeiten mit unvollständigen Informationen und in engen Feedback-Zyklen.
Solides Verständnis von SEO-Grundlagen und organischer Content-Strategie.
Klare, direkte Kommunikation auf Englisch; Deutsch ist ein Plus.
Berührungspunkte mit SaaS-Plattformen, Developer-Tools, Hosting- oder Infrastrukturprodukten.
Erfahrung mit technischer Dokumentation oder developer-nahen Content-Formaten.
Interesse an Community-Formaten wie Podcasts oder technischen Roundtables.
Explizit nicht erforderlich:Verantwortung für Paid Media, Growth Hacking, Personal Branding, People Management
Was wir wertschätzen: Wir legen mehr Wert auf Delivery, Klarheit und Verbindlichkeit als auf Prozesse oder Rhetorik. Erfolg entsteht durch Ownership, konsequentes Follow-up und verlässliche Umsetzung.

Deine Benefits
Gaming im Herzen: Wir bieten kostenlose Nitrado Game Server für Gamer und eine einladende Community für alle, die sich wohlfühlen möchten, selbst wenn du kein/e Gamer:in bist. Entdecke, wie Nitrado mehr ist als nur Gaming - eine offene Community für Technologie und Kreativität.
Vertrauensarbeitszeit: Passe deine Arbeitszeiten an deine persönlichen Bedürfnisse an, um eine bessere Work-Life-Balance zu erreichen.
Remote Work: Unsere agilen Teams arbeiten Hand in Hand von ihrem bevorzugten Standort aus zusammen, sei es in unseren modernen Büros in Karlsruhe oder Berlin oder vollständig remote.
Work from Abroad: Erweitere deinen Arbeitsbereich über die nationalen Grenzen hinaus mit unserer Remote-Work-Lösung aus dem Ausland. Wir ermöglichen es dir, zeitweise von deinem bevorzugten internationalen Standort aus zu arbeiten und gleichzeitig mit deinem Team in Kontakt zu bleiben.
Mentale Gesundheit: Wir unterstützen deine mentale Gesundheit durch unseren jährlichen Mental Health Day und die Zusammenarbeit mit Psycholog*innen und Lifestyle-Expert*innen.
Physische Gesundheit: Unsere Büroinfrastruktur bietet modernste Arbeitsplätze mit ergonomischem Design, um deine Gesundheit und Produktivität zu fördern, während du auf dem Arbeitsweg mit deinem JobRad fit bleibst. Zusätzlich erhältst du einen großzügigen Zuschuss zu ergonomischen Home Office Möbeln, um auch von zu Hause aus optimal arbeiten zu können.
Weiterbildung: Nutze Fort- und Weiterbildungen, um Deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln und auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Betriebliche Altersvorsorge: Wir unterstützen Deine finanzielle Sicherheit für die Zukunft mit einem attraktiven Zuschuss.
Arbeitsumfeld: Bei uns erlebst du ein respektvolles und freundliches Arbeitsumfeld, geprägt von Transparenz und einer familiären Unternehmenskultur.
Urlaub und bezahlte Freizeit: Genieße 30 Tage Urlaub und bezahlten Sonderurlaub zu besonderen Anlässen.
Internationale Zusammenarbeit: Als internationales Unternehmen überwinden wir erfolgreich Zeitzonen und Sprachbarrieren und bieten dir eine internationale Arbeitsatmosphäre.
Soziale Aktivitäten: Stärke Dein Engagement und den Teamzusammenhalt durch Team-Building-Events, der Teilnahme an Sportevents und sozialen Aktivitäten.
Langjährige Stabilität: Mit über zwei Jahrzehnten Erfahrung sind wir ein verlässlicher Arbeitgeber für unsere Mitarbeiter:innen.
Wohlbefinden am Arbeitsplatz: Genieße frische Küche und vielfältige Verpflegung, die dein leibliches Wohl sicherstellt.
Get together: Wer arbeitet, kann auch feiern - Wir kommen zweimal jährlich für unsere Firmenfeiern zusammen und stärken unsere Teambindung.
Firmenkultur und Werte: Du wirst Teil einer positiven Unternehmenskultur, die Werte wie Diversität und Inklusion lebt.
Über uns
Nitrado ist der weltweit führende Anbieter von Gameserver-Hosting. Mit über 20 Jahren Erfahrung im Hosting von PC-, Xbox- und PlayStation-Gameservern wissen wir genau, was es braucht, um unseren Kundinnen und Kunden das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Zu den bekanntesten Spielen in unserem Portfolio gehören ARK, Minecraft, DayZ und Valheim. Mit unseren 10 weltweit verteilten Rechenzentren sind wir in der Lage, dynamisch auf Marktveränderungen zu reagieren und unser starkes Wachstum optimal zu unterstützen.
Wir freuen uns auf ​Dich!
Wir freuen uns über Dein Interesse an der marbis GmbH. Bitte fülle das folgende kurze Formular aus. Solltest du Schwierigkeiten mit dem Upload deiner Daten haben, wende dich gerne per Email an ....
Dokument wird hochgeladen. Bitte warten Sie.
Fügen Sie alle erforderlichen (mit einem * gekennzeichneten) Angaben hinzu, um Ihre Bewerbung abzusenden.